La historia interminable

Esta es la historia que nos hace recordar lo que está ocurriendo desde el día 6 y 7 de Septiembre del año pasado. Parece mentira que esto sea el cuento de nunca acabar, ya de por si la justicia es lenta, como para tener que esperar que otros países se pongan en ello. La legalidad es la que es y realmente separado el Poder Judicial del Ejecutivo, por lo tanto nada se puede hacer en la conclusión llegada por parte de la Audiencia Territorial de Schleswig-Holstein, donde fue detenido Puigdemont el 25 de Marzo.

This is the story that reminds us of what is happening since September 6 and 7 of last year. It seems incredible that this is the story of never ending, and in itself justice is slow, as to have to wait for other countries to put on it. The legality is what the Judicial Power of the Executive is and is really separated, therefore nothing can be done in the conclusion reched by the Territorial Hearing of Schleswig-Holstein, where Puigdemont was arrested on March 25.

Concluye en que no se puede aceptar una extradición por rebelión porque los actos por los que se le imputa no son punibles en Alemania por su legislación. Y al no haber delito parecido al de alta traición porque requiere de la existencia de violencia y el tribunal alemán no lo ha percibido ni en el 1-O, ni en el asedio a la Conselleria d'Economia.

Todo cabe esperar que todas las ilusiones de muchos por la justicia y colocar a cada uno donde le correponde no queden sufragadas así porque sí. Que menos pensar que todavía le queda el delito de malverasación, del cual sabemos las penas serán inferiores. Lo que si es verdad que estos señores algo habrán padecido, porque todo no van a ser llantos fingidos, tal vez, con sus esposas. 

Tout peut être attendu que toutes les illusions de beaucoup pour la justice et placer à chacun où corresponde à lui ils ne restent pas soutenues ainsi pour cela. Moins de penser qu'il a encore le crime de détournement de fond, dont nous savons que les peines seront plus faibles. Et s'il est vrai que ces messieurs ont souffert quelque chose, parce que tout ne sera peut-être pas de faux cris avec leurs femmes. 

Lo que se debe pensar es que en esa historia interminable se ha ido desarrollando una mala historia y han aparecido diversas situaciones que se han ido superando a favor de la legalidad para conseguir por muy pequeño que sea algún castigo al violar el Estado de Derecho.

What you should think is that in this endless story has been developing a bad story and have appeared various situations that have been overcome in favor of legality to get as small as some punishment to violate the rules of law.

Esperemos acontecimientos que irán surgiendo y ver las diferentes reacciones ante esta cuestión, como por ejemplo, la Fiscalía alemana que quiere recurrir la decisión del tribunal sobre Carles Puigdemont o del Partido VOX que desde comienzos ha estado tras el "procés".

Nous allons épeler les événements qui vont émerger et voir les différentes réactions à cette question, par exemple, le procureur allemand qui veut faire appel de la décisión du tribunal sur Carles Puigdemont ou le Parti VOX qui depuis le début a été après le "procés".

Lo que no ocurrirá ni por plazos, ni porque haya de ser, que este señor Puigdemont pueda ser Presidente de todos los catalanes.

GóngoraNs